Accesibilidad

Queremos que este sitio web sea utilizable por el mayor número posible de personas. Esto incluye a las personas que utilizan tecnologías de apoyo como lectores de pantalla, ampliadores de pantalla y programas de reconocimiento de voz, y a las personas que navegan con teclado en lugar de mouse. Tratamos la accesibilidad como parte de la forma en que construimos y mantenemos el sitio, y no como un ejercicio aparte.

Aspiramos a cumplir el nivel AA de las Web Content Accessibility Guidelines versión 2.2, publicadas por el World Wide Web Consortium. Estas directrices son la norma de referencia utilizada internacionalmente. Son la base de la norma europea EN 301 549 y de la norma suiza eCH-0059, y las utilizamos como referencia de diseño y desarrollo.

Las páginas utilizan encabezados en un orden lógico, de modo que un lector de pantalla pueda entender la estructura de la página. Las imágenes que transmiten información tienen alternativas de texto, y las imágenes decorativas están marcadas para que se omitan.

El sitio se puede navegar con teclado y el texto se puede redimensionar en el navegador sin que se pierda contenido ni deje de ser utilizable. El color no se utiliza como única forma de transmitir información, y los colores de texto y de fondo se eligen teniendo en cuenta el contraste.

La maquetación se adapta a distintos tamaños y orientaciones de pantalla, y los documentos publicados para descarga se ofrecen en un formato común y con un título descriptivo.

Sabemos que parte del contenido puede no cumplir todavía plenamente la norma que buscamos aplicar. Esto puede afectar a documentos elaborados antes de que se adoptara la norma actual y a material facilitado por terceros. Cuando se nos informa de una barrera, la evaluamos y la corregimos en la medida de lo posible. Cuando no es posible una solución inmediata, facilitamos la información por otra vía a solicitud. Todavía no se ha realizado una auditoría formal de accesibilidad, por lo que esta página aún no enumera limitaciones conocidas. Se actualizará una vez que se haya completado una.

Xstreco AG tiene su domicilio en Suiza. La legislación suiza, a través de la Ley Federal sobre la Eliminación de la Discriminación contra las Personas con Discapacidad, impone obligaciones de accesibilidad principalmente a los organismos públicos y a los proveedores de servicios de acceso público. Una revisión que ampliaría estas obligaciones a los proveedores privados de servicios digitales se encuentra en discusión y aún no ha entrado en vigor.

La European Accessibility Act se aplica desde el 28 de junio de 2025. Abarca una lista definida de productos y servicios que incluye los servicios de comunicaciones electrónicas, los servicios de acceso a medios audiovisuales, determinados elementos de los servicios de transporte de pasajeros, los servicios bancarios para consumidores, los libros electrónicos y los servicios de comercio electrónico. Este sitio es un sitio de información corporativa. No vende bienes ni servicios y no presta ninguno de los servicios de esa lista, por lo que nuestra posición es que dicha norma no le resulta aplicable. Trabajamos conforme a la norma descrita anteriormente porque es lo correcto y para estar preparados si cambia la situación jurídica. Mantenemos en revisión la situación en Suiza y actualizaremos esta página si cambia.

Si alguna parte de este sitio resulta difícil de usar, o si se necesita su información en otro formato, agradecemos que se nos comunique y prestaremos ayuda. Resulta útil indicarnos la página en la que se estaba, qué se intentaba hacer y qué falló, y qué navegador y tecnología de apoyo se estaban utilizando. Escribir a compliance@xstreco.com o utilizar la página de contacto. Si se prefiere una vía confidencial, también está disponible el Canal de integridad.

Revisamos esta declaración cuando el sitio cambia de forma significativa y cuando se actualiza la norma que aplicamos.

Última actualización: 15 de agosto de 2026. Esta página se mantiene bajo revisión. Para consultas sobre ella, escribir a compliance@xstreco.com.